[Shonen] Naruto Chapter 463 by Carlos Net

[cnet128]

Guidelines For Using My Translations

1
Sasuke: Chidori!!
Raikage: Erubou!!
[TN: A pun on "elbow"; the kanji used mean "heavy flowing violence"]
[Insert text: A head-on battle of lightning VS lightning!!]

2
Naruto
#463: Sasuke VS The Raikage
[INsert text: Driven by the force of hatred! Where does Sasuke's destiny lie...?]
Sasuke: Tch...!

3
Raikage: A thrusting attack, with both its force and penetrating capacity enhanced with the Lightning element... / ......This is Hatake Kakashi's technique! // And it actually succeeds in touching me through this lightning armour... an impressive technique indeed!
Suigetsu: Ugh! Is it just no good?!
Darui: Sure is, I'm afraid... Sasuke's as good as dead.
Suigetsu: ?!
Karin: ! // (No way...! This chakra...!!)
Sasuke: !!

4-5
Raikage: Liger Bomb!!!

6
Karin: ?!!
Suigetsu: ?!!
Darui: ...It's over.
Samurai: (So that is the Raikage's Nin-Taijutsu... // Sasuke can hardly be alive at this point... looks like the backup will not be necessary.)
Raikage: ?!

7
Raikage: Hmph!
Darui: Shii! Are you all right?!
Shii: Darui... Did his kick connect just now?

8
Sasuke: *pant* // *pant*
Raikage: (So that is the Mangekyou Sharingan...) // Hmph!
Darui: I've never seen anyone take that attack and live before today... / And those bones, too... what is this guy?
Shii: And he defeated me soundly with that genjutsu... / ......My body still won't respond properly... You do find geniuses like that from time to time...
Samurai: (Uchiha Sasuke... He's a tough one...!) // ! // (The reinforcements?!)

9
Sasuke: .........
Darui: !
Shii: !
Darui: Hey, Shii... That Uchiha's eyes... aren't they a little different from before?
Shii: The Mangekyou Sharingan?! // (I see... no wonder Raikage-sama is being forced to activate to that extent... He means to face him with the Shunshin no Jutsu.)
Suigetsu: (Am I just too weak against Lightning attacks...? // It's making me so numb, I can't even turn to liquid...)
Karin: (The Raikage's chakra is getting outrageously large... / This is on the same level as a Bijuu!!)

10
Tobi: Naruto...... / Someday, you will find yourself fighting Sasuke once more. // In fact... I will make sure that you do. // A long-standing grudge, an unending conflict. / ...I will have Sasuke restore glory to the Uchiha name.
Naruto: Sasuke isn't some toy for you to do what you want with!! // So shut the hell up!!
Tobi: You think you can make Sasuke change his ways, just as you did with Nagato? / It is you who are gravely mistaken here... Naruto. // The art of controlling others requires an understanding of how to manipulate the darkness in their hearts. // Nagato was a little too easily influenced by others, that is all.

11
Naruto: ......... // Don't you dare talk as though Nagato's like you!! // His methods may have been wrong, but he honestly wished for a peaceful world! // But you're not like him!!
Tobi: Hah... // True...
Kakashi: If that pathetic glory is really your goal... / What need do you have for the Bijuu? // What exactly is it you're after? / What are you trying to achieve?

12
Tobi: ...A good question... How should I put this...? // To become... complete, I suppose...
Kakashi: Become complete...?!
Yamato: What does that mean?!
Naruto: .........
Tobi: There would be little point in my explaining it to you. / I will speak of this somewhere rather more effective...
Kakashi: !
Tobi: ...I must say I enjoyed... our little conversation... // Bye now...

13
Sasuke: Amaterasu!!

14
Samurai: Guaaahhhh!!
Sasuke: !
Samurai: Aaaaghhh!! // Put out the flames, quickly! // Those are no ordinary flames! Stay back! // ?!
Shii: (Flames that erupt wherever he focuses his gaze... Amaterasu! // This is...!)

15
Raikage: Raigyaku Suihei!!
[TN: "Lightning Oppression Horizontal"]
Raikage: !!
Karin: (Brilliant!! A shield of black flames! // The Raikage's Shunshin speed is on a whole different level! Since he can't keep up with it with his eyes, he instead creates a shield that cannot be touched! That should stop him from being able to attack Sasuke carelessly!)
Shii: (He can actually control those black flames?! Even using shape manipulation...!! // Is this boy even more skilled with the black flames than Itachi?)

16-17
Raikage: Don't underestimate the Raikage!!!
Karin: (Eh?!)
Shii: Raikage-sama! ...He didn't...?!
Darui: He gave up... his left arm...
Raikage: It's over!!
[Insert text: The Raikage's wrathful resolve!! What can Sasuke do now?!]